Saturday, January 28, 2023

遊唱詩人 (歌劇)

 《遊唱詩人》(意大利語:Il trovatore)是一部著名的四幕歌劇,由朱塞佩·威爾第作曲,與《茶花女》、《弄臣》並稱威爾第中期三大鉅作。意大利文劇本是由萊昂內·埃馬努埃萊·巴爾達雷(英語:Leone Emanuele Bardare)及薩爾瓦多·卡馬拉諾(英語:Salvadore Cammarano)編寫,改編自西班牙浪漫主義劇作家安東尼奧·加西亞·古鐵雷斯(英語:Antonio García Gutiérrez)的話劇《El Trobador》。


《遊唱詩人》於1853年1月19日在羅馬阿波羅歌劇院首次演出。

遊唱詩人

05-08-2023 上映, 205 分鐘, 意大利語(英文字幕)


故事簡介


正當曼利哥與伯爵激烈地爭奪奧諾拉芳心之際,曼利哥母親一個埋藏已久的驚天秘密因愛恨而揭開⋯⋯過往詛咒死灰復燃,使各人的命運走上不歸之路。


由Ludovic Tézier及Jamie Barton領銜演出,導演Adele Thomas將威爾第的故事設定於受十五世紀荷蘭畫家Hieronymus Bosch所啟發的中世紀迷信國度,讓舞台更充滿力量。由皇家歌劇院音樂總監Antonio Pappano指揮音樂,包括 遊《遊唱詩人》 中為人熟識的 Anvil一曲。


導演: Adele Thomas

演員: Yusif Eyvazov, Ludovic Tézier


[US]


IL TROVATORE


Opening on 05-08-2023, 205 minutes, Italian(English Subtitles)



Synopsis

Passions run high as Manrico and the Count di Luna compete for the affections of Leonora. Little do they know, Manrico’s mother Azucena has been keeping a terrible secret for decades. Soon a curse from the past will rise up from the ashes with devastating implications for them all.


Starring Ludovic Tézier and Jamie Barton, Adele Thomas’s energetic staging sets Verdi’s tale in a Hieronymus Bosch-inspired universe of medieval superstition. Antonio Pappano conducts Verdi’s dramatic score, which features the famous ‘Anvil’ chorus.


Director: Adele Thomas

Cast: Yusif Eyvazov, Ludovic Tézier



凱魯比尼《美狄亞》

25-03-2023 上映, 205 分鐘, 意大利語(英文字幕)


故事簡介


桑德拉.拉德娃諾夫斯基、馬修.伯仁紮尼、亞娜.布魯格、米歇爾.佩爾圖西、葉卡捷琳娜.古巴諾娃、卡羅.列茲 簡介 桑德拉.拉德娃諾夫斯基曾在大都會劇院演出多個強勢的女高音角色大受好評。她將在《美狄亞》中飾演一個不顧一切復仇的魔女。這套罕有上演的凱魯比尼傑作首次登上大都會歌劇院的舞台。男高音馬修.伯仁紮尼,飾演阿爾戈英雄、美狄亞的丈夫吉阿頌;女高音亞娜.布魯格飾演美狄亞的情敵格勞斯;男低音米歇爾.佩爾圖西飾演格勞斯的父親、科林斯國王克萊昂特;女中音葉卡捷琳娜.古巴諾娃飾演美狄亞額密友妮莉絲。


導演: 大衛.麥克維卡

演員: 桑德拉.拉德娃諾夫斯基、馬修.伯仁紮尼、亞娜.布魯格、米歇爾.佩爾圖西、葉卡捷琳娜.古巴諾娃、卡羅.列茲


[US]


Cherubini’s Medea


Opening on 25-03-2023, 205 minutes, Italian(English Subtitles)


Synopsis


Having triumphed at the Met in some of the repertory’s fiercest soprano roles, Sondra Radvanovsky stars as the mythic sorceress who will stop at nothing in her quest for vengeance. Joining Radvanovsky in the Met-premiere production of Cherubini’s rarely performed masterpiece is tenor Matthew Polenzani as Medea’s Argonaut husband, Giasone; soprano Janai Brugger as her rival for his love, Glauce; bass Michele Pertusi as her father, Creonte, the King of Corinth; and mezzo-soprano Ekaterina Gubanova as Medea’s confidante, Neris.


Director: David McVicar

Cast: Sondra Radvanovsky, Matthew Polenzani, Janai Brugger, Michele Pertusi, Ekaterina Gubanova, Carlo Rizzi




茶花女歌劇故事梗概

第1幕


在Violetta巴黎的寓所


一個盛大派對正在舉行,剛從病中恢復的著名交際花 Violetta Valery 正在接待賓客。有人向Violetta介紹Alfredo Gérmont,一個從地方中低等貴族家庭出身,遠道而來愛慕Violetta的人。Violetta的時下情人,男爵Baron Douphol 不喜歡Alfredo,當各賓客都手持美酒,男爵拒絕主持祝頌。Alfredo站出來唱出頌辭,為愛情祝頌,目的是想向Violetta表達愛意,Violetta回應說愛情終歸會消逝,人生最好就是盡情享樂。(阿爾弗萊德、薇奧萊塔及合唱:《飲酒歌(英語:Libiamo ne' lieti calici)》)


賓客移步到另一個房間跳舞,這個時候,患病的Violetta突然感到暈眩要先行離開,她請賓客繼續跳舞。一眾賓客離去,只有Alfredo留下,十分擔心Violetta的情況。Alfredo告訴Violetta他於一年前已對她一見鍾情(《有一天,充滿幸福與光彩的日子》)。Violetta警告Alfredo不要愛上她,因為她從來也沒有愛上過一個人。Violetta要他離開,不要再想念她。但她給了Alfredo一朵花,准許他於這朵花枯萎後交還給她。Alfredo歡呼:「那就明天吧!」Violetta答應。Alfredo離開。Violetta隨即又要接待另一個客人。


Violetta一個人獨處,正自思考着自己是否已愛上Alfredo(《真奇怪……他也許是我渴望見到的人》),但當她想到要保住自己巴黎名妓的地位,她勉力抑壓着自己的感受。(《永遠自由》)


在露台下,傳來了Alfredo的真愛宣言。


第2幕


場景1:在巴黎近郊的農莊


Alfredo的誠意終於打動了Violetta,三個月後,他們雙雙墜入愛河,二人脫離了上流社會的生活。Alfredo從Violetta的僕人Annina中得知,他們二人已耗盡Violetta的積蓄,Violetta要變賣她最後的家產以維持二人的生計,Alfredo感到十分苦惱。Alfredo給Violetta留下便條,自己返回巴黎,希望可以賺一點錢回來。Violetta收到朋友Flora Bervoix的邀請卡,但她不以為然,沒打算赴會。


Alfredo的父親Giorgio Gérmont忽然到訪,並指責Violetta引誘Alfredo。Violetta告訴他,自己為愛花光了自己的積蓄。Giorgio感到十分慚愧,但仍然要求Violetta離開Alfredo,因為他們的交往,已影響到他女兒的婚事。(《像天使一樣純潔》)Violetta心碎地答應會告訴Alfredo她不再愛他,以令他死心。


Violetta與Giorgio在庭園裏等待,以準備安慰傷心的Alfredo,她開始寫信告訴Alfredo她的決定。Alfredo在Violetta還沒有完成前突然回來了,Violetta含淚告別,請Alfredo繼續愛她,如她深愛他一樣,Alfredo一臉茫然。


不久,使者給Alfredo帶來了Violetta的訊息,Alfredo知道Violetta已永遠離開他。Giorgio前來安慰他,憶述着他快樂的童年。Alfredo拒絕父親的安慰。他發現Flora的邀請卡,以為Violetta是想重拾她以往上流的生活,回到男爵的身邊。憤怒的他決定返回巴黎尋找Violetta。


場景2:在Flora的寓所內


派對正在舉行,舞者打扮成鬥牛士,西班牙吉卜賽人替賓客占卜耍樂。


Alfredo獨自來到,Violetta當時亦在場,心存嫉妒的男爵警告Violetta不可與Alfredo交談。男賓客開始玩紙牌遊戲,Alfredo大勝,自憐自己在紙牌中這麼幸運,但愛情卻如此糟糕。互相敵對的Alfredo和男爵,開始在紙牌上較量,他們的敵意隨着Alfredo不斷的獲勝而開始緊張起來。


Violetta看在眼裏,心中苦惱。當一眾賓客移到另一房間享用晚膳的時候,Violetta請求Alfredo留下,但請求他不要憎恨男爵。Alfredo要求Violetta跟她一起離開,但Violetta拒絕。Alfredo相信Violetta在意的不是他自己,而是男爵。Violetta說她曾答應避開Alfredo,Alfredo相信只有男爵才有勢力迫使Violetta這樣做。Violetta為了隱瞞真相,她假稱自己深愛男爵。


情緒激動的Alfredo呼召一眾賓客回來,並將他剛才贏得的錢擲向Violetta,要求賓客們見証他已經歸還所欠Violetta的。賓客們不齒Alfredo的無禮,剛好趕到的Giorgio亦責難他侮辱Violetta。Alfredo十分懊惱,男爵因為他的無禮,要與他決鬥。


心力交瘁的Violetta告訴Alfredo她仍然深愛他,她不應受到如此對待,終有一天他會因為剛才所做的感到內疚。


第3幕


Violetta的寢室


Violetta與她的女僕Annina獨處,Violetta已經身無分文,她的肺癆一直都在折磨她,她快要離世了。街上正舉行着狂歡節,躺在病床的Violetta感到格外孤寂。


Violetta從Giorgio的信中得悉,Alfredo在決鬥中傷了男爵,被迫離國一段時間。Giorgio告訴Violetta他已經向Alfredo道出真相,Alfredo正趕回來請求她的原諒。Violetta知道她的時日無多了。


Alfredo歡喜地與Violetta重聚,並打算一同永遠離開巴黎。假裝無恙的Violetta終於都不支倒下。Alfredo在此刻才驀然驚覺Violetta快要死了。Violetta強裝無恙,勉力站起來換上新衣,但虛弱的她再一次倒在地上,哀嘆著命運弄人,正當她的真愛快要實現的時候便要死去。


Giorgio與醫生趕到,正想與Violetta擁抱,他同時發現Violetta病情惡劣,Giorgio對於自己為Violetta帶來的痛苦感到十分歉疚。Violetta將自己的畫像送給Alfredo作紀念,她叮囑Alfredo要娶一個純潔的女子,快樂地生活下去。Violetta在彌留之際,站起身來,隨即倒下來死去,遺下她在世上深愛的人。

茶花女角色

 

  • 主角
    • Violetta Valery—女高音.
    • Alfredo Germont—男高音
    • Giorgio Germont—男中音
    • Flora Bervoix—女中音
  • 其他角色
    • Annina—女高音
    • Gastone—男高音
    • Barone Douphol-男中音
    • Marchese d'Obigny—男中音
    • Dottore Grenvil—男低音
    • Giuseppe—男高音
    • Domestico di Flora—男低音
    • Commissionario—男低音

茶花女 (歌劇)

 《茶花女》(意大利語:La traviata)是由朱塞佩·威爾第作曲的三幕歌劇。


意大利文劇本由皮亞威(英語:Francesco Maria Piave)(Francesco Maria Piave)編寫,改編自小仲馬於1848年出版的小說《茶花女》(The Lady of the Camellias,La dame aux Camélias)。歌劇於1853年3月6日在威尼斯鳳凰歌劇院首演。作品名稱「La traviata」解作「迷途婦人」,或「失落的人」。


故事的原著小說,亦被改拍成電影《茶花女》(Camille,1936)。《情陷紅磨坊》(Moulin Rouge!,2001)亦是以茶花女作藍本改編。

威爾第《茶花女》

01-04-2023 上映, 210 分鐘, 意大利語(中文、英文字幕)


故事簡介


納丁.塞拉主演被視為歌劇中的終極女主角之一,犧牲自我的交際花維奧妮;男高音斯蒂芬.科斯特羅飾演維奧妮的情人阿爾費雷多;男中音盧卡.薩爾西飾演反對這段關係的阿爾費雷多父親;達尼埃萊.卡勒加里擔任指揮。


導演: 邁克爾.梅爾

演員: 納丁.塞拉、斯蒂芬.科斯特羅、盧卡.薩爾西、達尼埃萊.卡勒加里


[US]


Verdi’s La Traviata


Opening on 01-04-2023, 210 minutes, Italian(Chinese, English Subtitles)


Synopsis


Soprano Nadine Sierra stars as the self-sacrificing courtesan Violetta—one of opera’s ultimate heroines—in Michael Mayer’s vibrant production of Verdi’s beloved tragedy. Tenor Stephen Costello is her self-centred lover Alfredo, alongside baritone Luca Salsi as his disapproving father, and Maestro Daniele Callegari on the podium.


Director: Michael Mayer

Cast: Nadine Sierra, Stephen Costello, Luca Salsi, Daniele Callegari




塞維亞的理髮師

01-04-2023 上映, 225 分鐘, 意大利語(英文字幕) 故事簡介 羅西亞愛上自稱林德羅的神秘年輕追求者,即使頭腦靈活的她也必須借助理髮師的協助,智鬥機關算盡的監護人巴托羅。 隨著理髮師著名的開場歌曲‘Largo al factotum’ ,到羅西亞充滿喜悅和無比決心的...